“嗯,我们社新近出版的索尔·贝娄系列书籍的封面,都是由马老师来设计的。马老师绘制的这个插画非常值得细看的,因为她根据小说的情节来设计插画,每本书的插画都精妙地捕捉了小说里最具有时代感、最能突出整体氛围的场景。比如说《抓住时机》,它的原著是索尔·贝娄先生出版于1956年的《seize the day》。所以我们能看到,那个时代,纽约大街上的行人,大盖帽,西装革履,手里拿着当天报纸,翻看着金融相关的报道......”
“‘o captain, my captain’这一句,在电影的前面中还有一个很经典的片段。基廷老师带着学生去观看校友的黑白照片。他提问学生,‘o captain, my captain’是出自哪里的?这句诗出自于著名诗人沃尔特·惠特曼,他的诗集《草叶集》放在整个人类的文学史上都意义非凡。当然我们现在不是要说这句诗。”
“‘carpe diem, seize the day, boys, make your lives extraordinary.’基廷老师在这里用很低沉的声音,说了一句我铭记至今的话。carpe diem是拉丁语,古罗马时期的诗,直译为英文也是seize the day,抓住时机、把握当下的意思。基廷老师教给学生们的第一课就是,抓住时机,去创造不同凡响的人生!”
“是的,影片里的seize the day。和我们今天讲的索尔·贝娄先生这本书的《seize the day》是一样的。而且更巧的是,《死亡诗社》里出演基廷老师的罗宾·威廉姆斯先生,大家对他肯定也不陌生,《心灵捕手》中的心理医生sean。但大家可能不知道,在1986年的时候,罗宾·威廉姆斯先生还主演过《seize the day》,就是索尔·贝娄先生这本书改编的电影。罗宾·威廉姆斯演的也是里面失魂落魄的主角汤米·威廉。”