第(2/3)页 “小学党超级提前求!” ……………… “大学党表示:高考已逝,外语四级跪求!” “呃……考研党跪求。” “博士后……问,学术资料可以用“倍速”吗?” “****,惊现大神!!!” “怎么这么多学生党?今天不用上学吗?” “前边的,今天周日,你多长时间没注意过日历了。” “我就想知道那游戏什么样?” “同问,什么时候发布。” “被测试者的视频勾过来的。” 不过这些弹幕刚开始的时候都是一些华文弹幕,后来慢慢的混进来了一些外语弹幕,而且是看起来哪国的都有。 它们统一都是一溜与华文弹幕一样大小的外文弹幕,然后下边跟着一溜字体小一圈的华文,是外文的翻译。 “华国的产品发布会场地好小,不是体育馆。” “我参加过测试,游戏超级好玩,画面党的我已经不能自拔。” “弹幕好多。” “弹幕文字大小不一?” “咦?怎么还有带小字的?” “这是翻译?” 这一发现让屏幕前看弹幕的人都惊了,有人试着问了问,这些弹幕还真是来自世界各地,来自全球用弧光科技官网看直播的人。 情况都是本国人发的弹幕只有一溜,外国人发的弹幕都是带一溜小字翻译。 弹幕中有博士后,有为了外语四级努力的人,自然就有学语言的大神们,经过他们的确认,这些翻译是一点没错,100%正确。 甚至还有俚语、成语、流行词的翻译,依然是100%的正确。 “太厉害了?这是用的什么技术?” “你妹,有这技术还考什么外语四级?!!” “……那我这个外语系的岂不是毕业就要失业了?” “不是吧?那他们不是白学了?” “………………” 第(2/3)页