第(2/3)页

    沈雁冰笑道：“放心，我还没那么傻。情节已经处理过了，不会触怒反动派。不过现在形势严峻，我本来想把小说情节写到今年，但看样子最多只能写到五卅惨案，这两年的事提也不能提。”

    “你知道就好。”叶圣陶说。

    沈雁冰问：“最近有什么好的小说？”

    叶圣陶从抽屉里拿出一沓书稿，递给沈雁冰道：“你自己看吧。”

    沈雁冰翻了翻，笑道：“哟，又是周赫煊的，他很高产嘛。”

    叶圣陶说：“你先看《狗官》，我读读你的小说，看有什么地方还需要再掩饰一下。”

    两人翻开小说稿认真品读，大半个小时过去，各自都把手里的稿件读完。

    沈雁冰笑道：“这本《狗官》让我想起《变形记》。”

    “什么《变形记》？”叶圣陶问。

    卡夫卡此时在中国并不出名，就连叶圣陶这种知名作家、编辑，都只听过卡夫卡的名字，而对其作品没有丝毫了解。

    民国第一个介绍卡夫卡的，正是沈雁冰，他四年前撰写过关于卡夫卡的文章，但没有引起任何重视。

    其实这很正常，卡夫卡的小说实在太晦涩难懂了，而且他小说里想表达的东西，民国的读者也全然不感兴趣。

    沈雁冰解释说：“《变形记》是卡夫卡的一部小说，男主人公变成了一只甲虫。不过两者只是形式类似，差别还是很大的。《变形记》使用的是表现主义，全篇充满了隐晦的暗喻；而《狗官》更加通俗直白，就像是一部中国社会的《清明上河图》。”

    叶圣陶哈哈大笑，说道：“《狗官》正因为太直白了，引起那些反动派的不满。特别是主人公还是革命党出身，那些当官的个个都以为在讽刺自己。”

    “没惹什么麻烦吧？”沈雁冰担忧地问。
    第(2/3)页